Sailor Moon (Dobragem de Filmes em Português)

Olá, pessoal ^^

Eu tenho uma coisa nova para vos propor. Como sabem (ou talvez não) eu e uma equipa de dobradores amadores do youtube e de outros fóruns estávamos a realizar um projecto com o intuito de dobrar os filmes do anime "Sailor Moon" que, como sabem (ou não, loool), não foram dobrados aqui em Portugal.
Estava tudo a acorrer bem, quando o meu computador avariou e quase todos os meus ficheiros foram apagados do disco rígido, deixando-o praticamente vazia, incluindo as faixas de áudio sem voz dos filmes da Sailor Moon, os filmes, sicnronizados, cortados e prontos a serem "uploadados". Agora já recuperei as faixas sem voz, graças ao administrador do fórum e site Sailor Moon Portugal e nosso grande cómico youtuber, Sammu.
Portanto, queria propor-vos o seguinte: continuar com este projecto, mas desde o início com mais variedade de vozes, mais tempo para ser realizado, mais dedicação e profissionalismo. Gostava de abrir umas audições para os membros que não participaram no outro projecto para aquelas personagens que cujos dobradores já não estão disponíveis para dobrá-los.

O primeiro filme que gostaria de dobrar caso este projecto se tornasse possível, era o filme "Sailor Moon R: Promise of the Rose". Que é o primeiro dos três filmes deste anime muito famoso que é a Sailor Moon.

Para mais informações sobre o filme, visitem as seguintes páginas:
http://en.wikipedia.org/wiki/index.html?curid=4738411
http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=811

Aqui em baixo está disponível uma lista de personagens do primeiro filme da Sailor Moon, com os dobradores que eu espero que aceitem o meu convite para continuar com esta fandub. Alguns espaços de personagens que alguns destes dobradores faziam está em branco. Isso é porque desta vez gostaria de variar na escolha de voz, mas quero que participem na mesma, só que têm apenas uma personagem. Claro que se não houverem vozes suficientes, terão de repetir.

Usagi Tsukino/Sailor Moon - JoanaR22
Chibi Usa - Lipinhaful93
Ami Mizuno/Sailor Mercury - MindlessInspirations
Rei Hino/Sailor Mars - Ana
Makoto Kino/Sailor Jupiter - Wishing Free
Minako Aino/Sailor Venus - sweet24
Luna - Lena-chan
Artemis - rolim
Mamoru Chiba/Tuxedo Kamen - (sem dobrador) Audição: "Usagi, tens de aprender a portar-te direito, não dês nas vistas." "Não posso permitir que magoes gente inocente!" (risos) (choro)
Mamoru Chiba (criança) - Jorge
Fiore - dnco13
Fiore (criança) - BrunoMC
Kisenian - Fuuko

PS.: A dobragem de ataques e transformações vai ser feita de acordo com a tradução portuguesa. No entanto, os nomes vão permanecer no original japonês. Portanto, para mais informações acerca das personagens, visitem os sites referidos em cima ou procurem no Google Imagens.

Espero que estejam interessados. E, quem quiser participar que faça a audição e me envie as falas da audição correspondente à personagem a que se estão a candidatar para o meu e-mail: dnunoliveira_saddame@hotmail.com

(Saddame é o meu cão, looool)

P.S.2: Lembrem-se que se não forem aprovados para a personagem a que se estão a candidatar, podem sempre ser aprovados a outra personagem qualquer. Basta que tenham voz e dicção para ela.

Obrigado a todos ;D

se calhar até vou querer mas ainda nao sei


Vou pensar nisso ^_^

Obrigado ^^
É sempre muito complicado encontrar vozes masculinas para este tipo de trabalhos.

Mais alguém quer? Gostava de levar este projecto para a frente, mas sem pressas, mais calmamente para as coisas ficarem mais bem feitas e sem pressão.. ^^

;D

yah =)


se nao ficasse bem nem valia a pena fazer né

fixe! ^-^
o filme da promessa da rosa foi o primeiro k dobramos, n foi??
eu vou ver se convenço o jorge, mas ele n tem mt jeito pá coisa! xD sou tão mazinha, mas o nuno tem!
pode-se tentar fazer outra personagem??

Como assim?

Queres fazer outra personagem sem ser a Sailor Jupiter? Epá, isso arranja-se, mas já sabes, tens de fazer audição, e obrigado pela participação ^^

;D

Fixe. Adoro esse filme. É sem duvida o melhor dos três, com o da S atrás. Aquele da SuperS que dobramos (e não acabamos) é horrivel... >.<

E ainda bem que só tenho um papel (Rei). Se isto se prolonga até as aulas, irei demorar a mandar as minhas falas.

Mas desejo-te boa sorte dnco13 na audição ^^

Thanks ^^

Ainda bem que podes, Ana ^^
É uma grande ajuda ;D
Também concordo contigo em relação ao filme, acho que é o melhor também ;D

Bem, mais ninguém se candidata?? Vá lá, pessoal, preciso de gente... ^^
Se calhar tbm vou ter de ir buscar pessoal ao youtube ^.^

;D

Será melhor. Se fores aos videos que dobramos, vais ver alguns que queriam entrar =)

uhm.... acho que nao, a minha voz na bunny fica mt ridicula, n consigo fazer rouca que xegue, e a minha voz n tem tanta energia com a da bunny! ^-^'' acho que prefiro continuar com a minha makotozinha!

p.s. - se kiseres eu posso te dar os textos!! ainda os tenho!
bjinhox

Não, não é preciso os textos.. ^^

Até porque quero fazer uma nova adaptação, de modo a que encaixe bem no tempo em que as personagens falam, para não ficar como a tua fala da Makoto do SuperS que fizeste, tinhas de falar aos solavancos, e mesmo assim... U.u xD

Bem, já falei com duas que comentaram nos videos que gostariam de participar, e se ofereciam caso precisássemos de ajuda, aproveitei e mandei-lhes uma msg, vamos ver o que elas dizem..

;D

bem, eu fui convidada pelo youtube (bunnytsukino11) e cmo tou com bastante tempo livre vou fazer audição para a chibiusa pq a nha voz ind n mudou xD
dnco13...se qiseres tbm posso tentar arranjar mais gente cnhço algms pessoas q sao capazes de tar interessads ^^

Mt Obrigada, seria uma grande ajuda!! ^^

Mas não convides muito pessoal, porque já mandei mais dois convites a gente do youtube e tenho medo que depois não hajam papéis suficientes para as raparigas. O que eu preciso é de rapazes, se puderes arranjar alguém.. ;D

;D

gostava muito de participar...


mas nao sei que personagem escolher.. XD... gosto da bunny porque é muito trapalhoan como eu.. XD

mas tem ainda disponivel a venus que é uma pessoa um cadinho trapalhona.. apaixonada ..um pouco parecida comigo.. talvez consiga fazer bem o papel dela...
´´
vou fazer o fandub das duas e já te entrego ...

aviso que só quero ficar com um personagem


EDIT: já enviei.. XD

Claro, claro, só há uma voz para cada personagem, só em caso extremo é que tem de se abrir uma excepção, mas acho que só vai ser necessário nas vozes masculinas.. :/

Bem, tive a ver as tuas audições para a Minako e acho que estão mt bem. Mas acho que devias ter mais dicção na voz e tentar esganiçá-la um pouco mais, pois a voz da Minako tanto em jap como em pt é umj pouco esganiçada. Acho que para Navegante, se houvesse fazias bem da Sailor Uranus. Como neste film ainda não entram e como tenho receio em pôr-te a fazer de "má" pois não sei até onde é k a tua voz vai, vou pedir-te para seguires os meus conselhos em termos de voz e se puderes manda-me outro sample com a voz mais esganiçada (para a Venus). Caso não consigas - que é compreensível - eu dou-te outro papel no filme, ou se preferires modulo a tua voz, de modo a ficar mais aguda e parecida com a Minako.

Mas pelo que vi da tua voz, acho que és capaz de chegar ao nível que pretendo sem muito esforço ^^

Obrigado pela participação!! ^^

;D

Ahhh, que bem! ^-^
fico contente por tares a conseguir realizar este novo projecto! ^-^
se precisares de ajuda diz! ^-^
e obrigada nuno por seres uma pessoa activa no forum! ^-^

Não tens de agradecer ^^

Se me inscrevi foi porque queria participar
Bem, já vi e revi a nova audição da sweet24 e ela fica com o papel da Minako/Sailor Venus. Para as raparigas do forum ainda interessadas ainda existem vários papéis femininos principais: Usagi/Sailor Moon, Chibiusa, Luna e a malvada Kisenian. Para além de outras figurantes, claro.. Mas neste projecto gostaria de chegar aos 1x1, ou seja, 1 pessoa por personagem, à profissional xD

Bem, se quiserem participar façam a audição e enviem-na para o meu mail
Obrigado pela participação

;D

ainda bem!
olha já fizeste os textos ou precisas de ajuda! se precisares é só dizeres! ^-^

sim.. se kiseres ajuda tambem me podes pedir...

São muito queridas, mas não é preciso.. além disso já têm trabalho que chegue ajudarem-me com as personagens ^^

E além disso, gosto de fazer as traduções, é algo que me diverte e adaptar também, mas se necessitar de ajuda, claro que vos peço, mas não se preocupem, eu não abuso.. ^^ xD

Bem, já tive a ver as audições que me mandaram e tenho a dizer que estou bastante impressionado, vocês têm todos muito boas vozes ^^
Vou começar pela Lipinhaful93 do youtube, fica com o papel da Chibiusa ^^
A seguir... Lena-chan que se candidatou para o papel da Chibiusa, mas entre ela e a Lipinhfuul93 do youtube, acho que ela tem mais voz para a Luna, portanto a Lena-chan fica com a Luna

Por isso, sobra a Usagi e a flor maléfica (looooooool, xD eskeci-me do nome dela ) ^^

Espero que não fiquem decepcionados com os papéis, pois dei os papéis de acordo com as vozes, pois acho que cada um dos que dei ficam bem neles, ok??

PS.: A sweet24 mandou-me tbm a audição para a Usagi, mas queria que não houvessem repetições, portanto, fica a sweet24 com a Minako ;D

Obrigado !! ^^

;D

quem devia tentar a audição para a bunny era a vania! xD
ou entao mesmo tu nuno, a tua voz fica mesmo bem na bunny, pelo menos eu gostei!!

Goza, goza xD

LOooool, mas a Vania ta cheiinha de trabalho com o emprego, o VK e o Crepusculo, nem sequer lhe vou perguntar..

;D

kem vai faxer as 3 voxex masculinas? és tu nuno??

Goza, goza xD

LOooool, mas a Vania ta cheiinha de trabalho com o emprego, o VK e o Crepusculo, nem sequer lhe vou perguntar..

;D

Desculpem não participar neste projecto e noutros, mas tenho mesmo montes de cenas p fazer ... e não é emprego é o relatório do estágio lol

Loooooool, ok ok ^^

Mas não há mais ninguém interessado?

Se calhar vou ser eu a fazer a voz dos rapazes (espero k não), se calhar até convido uns youtubers Sailor moon lovers (conheço vários), mas... *enfim* :

Katarina, tu não estarias interessada..??
Acho que farias bem de Usagi..
Mas, pois já tens bué trabalho com a fandub das MMP e Crepusculo.. *.*

;D